Software Localization Schulungen in Deutschland

In dieser von einem Trainer geleiteten Live-Schulung lernen die Teilnehmer die Architektur und Funktionalität von GlobalSight's kennen, während sie einen Demonstrationsserver installieren, konfigurieren und einsetzen.

Am Ende dieser Schulung werden die Teilnehmer in der Lage sein:

• Verstehen der Vorteile von GlobalSight im Vergleich zu anderen Translation Management-Systemen.
• Installation des GlobalSight-Servers und der zugehörigen Komponenten.
• GlobalSight für die Arbeit hinter einem Reverse Proxy einrichten.
• GlobalSight in eine Produktionsumgebung einführen.
• Fehlerbehebung und Optimierung von GlobalSight.
• GlobalSight's APIs verwenden, um es in Anwendungen von Drittanbietern zu integrieren, einschließlich JBPM, etc.

Diese Live-Schulung unter Anleitung (online oder vor Ort) richtet sich an Entwickler, die ihre Angular-Anwendungen internationalisieren und lokalisieren möchten, um mehrere Sprachen zu unterstützen.

Am Ende dieser Schulung werden die Teilnehmer in der Lage sein:

• Installieren und konfigurieren Sie die benötigten Lokalisierungsbibliotheken und -tools.
• Eine Angular-App zur Anzeige in mehreren Sprachen aktivieren.
• Alle lokalisierbaren UI-Texte aus einer Angular-App extrahieren.
• Übersetzbare Inhalte für den Austausch mit Übersetzern verpacken.
• Verstehen Sie den Lokalisierungszyklus und automatisieren Sie den Prozess.

In diesem von einem Lehrer geleiteten Live-Training lernen die Teilnehmer, wie man ein OpenNMT System einrichtet und zur Übersetzung verschiedener Beispieldatensätze verwendet. Der Kurs beginnt mit einer Übersicht über neuronale Netzwerke im Zusammenhang mit maschineller Übersetzung. Die Teilnehmer führen während des ganzen Trainings praktische Übungen durch, um ihr Verständnis der gelernten Konzepte zu demonstrieren und Rückmeldung vom Lehrer zu erhalten.

Am Ende dieses Trainings verfügen die Teilnehmer über das notwendige Wissen und die praktische Erfahrung, um eine Live-OpenNMT-Lösung umzusetzen.

Quell- und Zielsprachendateien werden gemäß den Anforderungen der Teilnehmer vorbereitet.

Format des Kurses

• Teil Vortrag, teil Diskussion, viel praktische Übung